南明之抗清传奇(上)

        原文:不肖儿可法遗禀母亲大人：儿在宦途一十八年，诸苦备尝，不能有益於朝廷，徒致旷违於定省，不忠不孝，何颜立於天地之间！今以Si殉，诚不足赎罪。望母亲委之天数，勿复过悲。儿在九泉亦无所恨。得副将德威完儿後事，望母亲以亲孙抚之。（弘光元年）四月十九日，不肖儿可法泣书。

        白话:没能尽到孝道的儿子告诉母亲大人：我在朝廷做官已经十八年了，享受了人间的苦与难。不能陪在皇帝身边替朝廷办事，没有功劳，只好在这个空旷的边关走马上任。

        不忠义不孝顺没有什麽颜面在这片天地之间生存！

        今天因为守了这座城不但没有力量，又加上後方没有援军，只好用Si亡来向天下谢罪，希望母亲把这劫数当作是我的时间到了，不要太过悲痛伤心。

        我Si在九泉之下，也不会有怨恨的心。

        我Si後,便拜托副将德威为我办理所有丧葬一切的事情，希望母亲可以像你的孙子一样对待他，好好养育照顾他的生活。

        四月十九日不孝顺的儿子哭泣流泪的写书信。

        ..............................................................................................................

        第二封遗书（遗夫人）指的是史可法的妻子

        原文:可法Si矣！前与夫人有定约，当於泉下相候也。四月十九日，可法手书。

        白话:我要Si了！曾经和夫人有一个约定，只好在九泉之下一起互相陪伴了。四月十九日，可法手

        内容未完，下一页继续阅读