时轮沙漏

        这些东西都被系在驯鹿的背上。小强盗女孩把门打开，把一些大狗都哄进屋子里去。于是她用刀子把绳子割断，并且对驯鹿说：

        “你跑吧！不过请你好好地照料这个小女孩子！”

        格尔达把她戴着大手套的一双手伸向小强盗女孩，说了声：“再会！”于是驯鹿就在树桩和灌木上飞奔起来，穿过树林，越过沼泽地和大草原，尽快地奔驰。豺狼在呼啸，乌鸦在呱呱地叫。“嘘！嘘！”这是空中发出的声音。天空好像燃烧起来了似的。

        “那是我亲爱的老北极光！”驯鹿说，“瞧，它是多么亮！”于是它跑得更快，日夜不停地跑。

        面包吃完了，火腿也吃完了，这时他们到达了拉普兰。

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        1拉普兰（lapand）是瑞典、挪威和芬兰北部的一块地方，非常寒冷。

        2斯匹次卑尔根（spiyzbergen）是北冰洋上的一个群岛，属于挪威。

        第六个故事拉普兰女人和芬兰女人

        他们在一个小屋子面前停下来。这屋子是非常简陋的；它的屋顶低得几乎接触到地面；它的门是那么矮，当家里的人要走出走进的时候，就得伏在地上爬。屋子里除了一个老太婆以外，什么人也没有，她现在在一盏油灯上煎鱼。驯鹿把格尔达的全部经历都讲了，不过它先讲自己的，因为它觉得它的最重要。格尔达冻得一点力气也没有，连一句话也讲不出来了。

        内容未完，下一页继续阅读